Standard Terms and Conditions for Deals

• Not valid with other promotions, discounts, vouchers and eCoupons unless otherwise stated.
• Valid for one redemption per customer only.
• Offer needs to be declared upfront to enjoy the privileges.
• Offer is valid on a first-come, first-served and while stocks last basis.
• Other T&Cs may apply, please check in-store with merchants for more details.
• The Company reserves the right to amend the T&Cs without prior notice
• All offers are listed in Singapore currency and valid only for purchases made in Singapore.

Standard Terms and Conditions for UnionPay Exclusive Deals

• Valid during the promotion period for UnionPay card holders (card number starting with 62)
• Not valid with other promotions, discounts, vouchers and eCoupons unless otherwise stated.
• Valid for one redemption per customer only.
• Offer needs to be declared upfront to enjoy the privileges.
• Offer is valid on a first-come, first-served and while stocks last basis.
• Other T&Cs may apply, please check in-store with merchants for more details.
• The Company reserves the right to amend the T&Cs without prior notice
• All offers are listed in Singapore currency and valid only for purchased made in Singapore.

银联专属优惠的标准条款和条件

• 在促销期内仅适用于银联卡持有人（卡号的首两位数是62）
• 除非另作说明，否则不得与其他促销、折扣、礼券及电子礼券共同使用。
• 每位客户仅可兑换一次。
• 必须事先告知商家以获取相应折扣。
• 优惠以先到先得的方式进行，数量有限，发完为止。
• 可能附带其他的条款和条件，请在店内与商家联系，了解更多详情。
• 公司保留在不事先通知的情况下修改条款和条件的权利
• 所列促销活动均以新加坡货币计价，且仅适用于在新加坡本地的消费。

Exclusive UnionPay Promotions for The Great Singapore Sale 2018

General Terms & Conditions

1. Exclusive UnionPay (“UPI”) Promotions will only be valid for UnionPay Credit or Debit or Prepaid Card with card numbers starting with 62 (“Card” or “Cards”) Cardholders (“Cardholders”) at participating merchant outlets, unless otherwise specified
2. All promotions are valid through from 8 June 2018 till 12 August 2018, unless otherwise specified.
3. Payment must be made in full with a valid UnionPay Card.
4. UnionPay Cards must be presented / mentioned before ordering or at point of making payment.
5. Promotions are not valid for other on–going promotions, discounts, vouchers, rebates, privilege cards, loyalty programmes or in–house offers unless otherwise specified.
6. Prices listed may be subject to service charge and prevailing government taxes where applicable.
7. UPI makes no warranty or representation as to the quality, merchantability or fitness for purpose of the Merchant’s goods and services. Any dispute about the same must be resolved directly with Merchant.
8. UPI shall not be liable for any loss, injury, claim or damage suffered or incurred as a result of the use of the Merchant’s goods and services.
9. UPI and the participating restaurants / outlets reserve the right to waive / vary / amend the privileges or terms and conditions and / or terminate or withdraw the privileges / Programme without prior notice and liability to any party.
10. Amendments to the Promotion, including but not limited to changes to existing privileges, terms and conditions and partner participation will be updated on the GSS 2018 website, under the section “UnionPay Exclusives Privileges” regarding the Promotion supersedes all prior communications on the same. Cardholders who use UnionPay Cards at participating merchant outlets will be deemed to have agreed to be bound by these amendments.
11. All information is correct as at 8 June 2018

2018年新加坡热卖会银联专属促销活动

一般条款和条件

1. 除非另作说明，银联（下称“UPI”）的专属促销活动仅适用于卡号以62开头的银联信用卡或借记卡或预付卡（下称“卡”）的持卡人（下称“持卡人”），且仅可用于参与活动的商家。
2. 除非另作说明，所有促销活动的有效期从2018年6月8日起，至2018年8月12日止。
3. 必须使用有效的银联卡支付全额款项。
4. 在订购之前或付款当时，必须出示/提及银联卡。
5. 除非另作说明，促销活动不得与其他正在进行的促销、折扣、礼券、返现、优惠卡、会员计划或店内的优惠共同使用。
6. 所列价格可能不包括服务费以及现行的政府消费税（若适用）。
7. UPI不对商家提供的任何商品及服务的质量、适销性或适用性进行任何担保或表示。任何关于此类的争论必须直接联络商家解决。
8. 由于使用商家提供的产品和服务而造成的任何损失、伤害、索赔或损害，UPI不承担任何责任。
9. UPI及参与活动的餐厅/商店保留在不事先通知任何方的情况下放弃/更改/修订优惠或条款和条件和/或终止或取消优惠/方案的权利。
10. 对促销活动的修订，包括但不限于更改现有的优惠、条款和条件，以及合作伙伴的参与，将会在GSS 2018（2018热卖会）官网上更新，请参阅网页中“银联专属特权”部分，该部分内容将取代之前所有已发布的内容。持卡人在参与活动的商家使用银联卡即视为已同意接受这些内容的修订。
11. 截至2018年6月8日，所有上述资讯准确无误。

Terms & Conditions

• Once submitted, the details will be considered confirmed for Great Singapore Sale 2018.
• The FREE publicity, which will be from 8 June 2018 onwards, will be given at SRA’s discretion, and SRA reserves the right to edit as deemed fit.
• SRA reserves the right to give SRA members priority for the FREE publicity.
• By agreeing to the Terms and Conditions, you have also agreed to allow your details to be used to create a GoSpree Merchant Account under your Brand/Company and you shall assume full responsibility in managing your GoSpree Merchant Account.

条款和条件

• 一旦提交，则视为针对2018年新加坡热卖会的详情已经确认。
• 于2018年6月8日起开始的免费宣传，将由SRA自行决定，而且SRA保留以合适的方式进行编辑的权利。
• SRA保留权利，对SRA会员优先进行免费宣传。
• 通过同意条款和条件，您还同意允许我们使用您的详细资料创建属于您的品牌/公司的GoSpree商家账户，同时您将承担管理您的GoSpree商家账户的全部责任。